sabato 15 febbraio 2020

UN RINASCIMENTO EUROPEO E' POSSIBILE di Alessandro Ricchi - NUOVA ANTOLOGIA pp.369/75

.
1 / 7
Data
Pagina
Foglio
12-2019
NUOVA pp.369/75
ANTOLOGIA
Rassegne 369

UN RINASCIMENTO EUROPEO E' POSSIBILE
di Alessandro Ricchi

Massimo Fragola, L'Europa mortificata, G. Giappichelli Editore, Torino,2019;
David Parenzo,I falsari (come l'Unione europea è diventata il nemico perfetto per la politica
italiana), Marsilio, 2019;
Antonio Padoa-Schioppa, Perché l'Europa (Dialogo con un giovane elettore), Ledizioni, 2019;
Giulio Tremonti, Le tre profezie (Appunti per il futuro), Solferino, 2019;
Giacinto della Cananea - Jacques Ziller (a cura di),Il nuovo diritto pubblico europeo (Scritti in onore di Jean-Bernard Auby), Giappichelli Editore, Torino, 2019.

L'art. 2 della Carta dei Diritti dell'Unione Europea (Trattato di Lisbona) sancisce:
«L'Unione si fonda sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà,
della democrazia, dell'uguaglianza, dello Stato di diritto e del rispetto dei diritti
umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze. Questi valori sono
comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla tolleranza,
dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini».
Lungo queste direttrici l'Europa si è mossa con sufficiente coerenza. Ila realizzato
la libertà economica, cioè di far muovere le merci senza limiti, la libertà di
spostamento degli uomini, la libertà delle frontiere, la libertà dei giovani di sentirsi
"a casa propria" in tutte le sue università e in tutte le sue scuole, la libertà di avere,
quasi ovunque, la stessa moneta. Dunque è andata avanti.
Tuttavia è opinione diffusa che oggi questa Europa sia fragile, che non sappia
rispondere alle emergenze perché influenzata dagli opportunismi nazionali. Il passaggio
all'euro (1991) avrebbe dovuto coincidere col passaggio dal "mercato
comune" alla vera e propria unificazione politica europea: cioè passare dall'unione
dei governi a un'Europa politica "unione dei popoli e dei cittadini". Questo processo
è rimasto incompiuto, ha prevalso la logica della "stabilità finanziaria".
Questa fragilità si è evidenziata anche sul piano della politica internazionale: è
vero, si è riusciti a mantenere la Grecia nell'Unione ma l'establishment europeo è
apparso più interessato a salvare la tenuta dei sistemi bancari nazionali che a
dare una prova vera di solidarietà; si pensi poi alle reazioni deboli e incerte davanti
alla crisi' ucraina, alla guerra civile siriana, all'invasione della Crimea, all'insufficiente
lavoro per la tutela della sicurezza dei cittadini europei. L'UE non ha saputo
dare risposte unitarie e autorevoli all'atteggiamento aggressivo degli Stati Uniti,
non ha trovato una risposta comunitaria all'emergenza migratoria. La fine della
guerra fredda purtroppo non ha coinciso con la democratizzazione dei Paesi ex
sovietici: nessuno vuole rinunciare ai vantaggi del mercato integrato ma... viene
rispettata la "qualità etica" di appartenere alla UE? In generale possiamo dire che
l'Europa non ha saputo trovare le risposte giuste sulle emergenze degli ultimi
anni. Risultato: c'è la tendenza a una scontentezza generale, i popoli europei temono
per il loro futuro, alcuni leaders hanno preso strade qualunquiste, qua e là emergono
spinte antieuropee che illudono i cittadini di poter affrontare meglio i propri problemi
dando più spazio agli Stati nazionali contro la "sovranità condivisa" (la "popolocrazia").
Atteggiamenti che contengono grandi rischi e dimenticano le conquiste fino ad oggi ottenute.

Molti dimenticano o non sanno che oggi gli europei rappresentano, sul nostro pianeta, una forza positiva per il benessere acquisito, le aspettative di vita, l'equilibrio
tra lavoro e tempo libero. Però all'orizzonte ci sono parecchie nubi che ci minacciano.
Le dinamiche della geopolitica internazionale suggeriscono un'Unione Europea
più forte e coesa, che sappia affrontare i problemi del governo della crisi economica,
dei flussi migratori, della sicurezza, dell'ambiente, dell'occupazione
(specialmente giovanile), della politica fiscale. Tutti problemi che vanno affrontati
al di là delle resistenze degli Stati nazionali. Le diseguaglianze economico-sociali, il
calo demografico di alcune aree con le logiche ricadute sullo stato sociale, i problemi
conseguenti al continuo progresso delle tecnologie che creano tensioni nel mondo
del lavoro, gli scetticismi dell'antipolitica, la diffidenza dei governanti nazionali non
aiutano. Ma la competizione è internazionale e i singoli Stati non potrebbero proteggersi
da soli, tornare alle frontiere chiuse, alle monete nazionali, ai dazi e all'isolazionismo
nazionale sarebbe un suicidio e rivelerebbe una gretta mentalità provinciale.
Certo non saprebbero e non potrebbero misurarsi e fronteggiare queste
competizioni internazionali, primi fra tutti il fondamentalismo di mercato degli
USA e il capitalismo di Stato della Cina — le vere sfide attuali e future.
D'altronde nelle istituzioni europee restano centrali i valori della democrazia
rappresentativa e dei diritti umani. Purtroppo dopo la fine della guerra fredda alcuni
Paesi ex sovietici non hanno saputo crescere sul piano democratico nonostante che
abbiano ricevuto forti contributi per superare il disastro socio-economico da cui
erano usciti. La Polonia, l'Ungheria e la Romania hanno dimostrato scarso rispetto
per i valori democratici dell'UE. Il governo polacco ha rafforzato il controllo su
compagnie pubbliche, informazione, esercito, sistema giudiziario. Eppure la Polonia,
nel 2017, ha versato alle casse europee 3,048 miliardi di euro mentre la spesa
dell'UE in questo Stato è stata di 11,9 miliardi; l'anno scorso il PIL polacco è cresciuto
del 5,1%. L'Ungheria — tra l'altro — ha ridotto la funzione della Corte costituzionale,
ha esteso il controllo sull'informazione di fatto annullandone ogni libertà
e mettendola tutta (scritta e radiotelevisiva) sotto il controllo del governo-Orbàn;
ampia la censura sulle strutture culturali più importanti; istituzione di un sistema
parallelo di tribunali amministrativi alle dirette dipendenze del ministro della Giustizia.
La UE ha aperto indagini sulla corruzione di Stato (riguardante anche l'uso
dei fondi europei, finiti nelle tasche degli oligarchi vicini al potere). Malgrado tutto
questo, nel 2017 l'Ungheria ha contribuito al bilancio europeo con 821 milioni di
euro e ha incassato fondi per 4,049 miliardi. La Romania, nello stesso anno, ha
versato 1,229 miliardi di euro e ne ha incassati 4,742 (crescita PIL 2018 del 4,1%).
Tuttavia è in balia di una vasta corruzione endemica (molti politici sono finiti in
carcere) e l'UE ha promosso un'indagine sulle frodi ai danni del bilancio dell'UE.'
' In realtà per le sanzioni estreme occorre l'unanimità dei capi di Stato e di governo. Si tratta di un
percorso complicato perché gli Stati sotto accusa per violazioni possono trovare, ovviamente, l'appoggio
di alleati che possono porre il veto. Nella fattispecie, la Polonia può contare sull'Ungheria, sul governo
ceco, e — almeno fino a ieri — sul governo italiano. Si tratta di decisioni di carattere politico. Nel gennaio
di quest'anno la Commissione ha proposto al Parlamento — che l'ha fatta propria e l'ha approvata (col
voto contrario soltanto della Lega e l'astensione del M5S) — di attuare, dal 2021, tagli ai fondi UE per i
Paesi che violano lo Stato dì diritto. La decisione spetterà a Consiglio e Parlamento — ma sarà sufficiente
la maggioranza. All'orizzonte si profilano altre "nubi" in grado di minacciare i valori fondamentali.
In presenza di questa situazione deludente e imbarazzante, la nuova presidente
della Commissione europea ha ribadito l'impegno per la tutela dello Stato di diritto
(ad esempio negando l'accesso ai fondi europei ai Paesi che lo mettono a rischio);
inoltre il nuovo Parlamento europeo ha confermato la nomina, al vertice della Procura
europea, di Laura Kovesi, magistrata romena simbolo d'imparzialità negli
abusi del potere politico. Recentemente la Corte di giustizia dell'UE ha richiamato
la Polonia al rispetto dell'indipendenza del potere giudiziario e nel settembre del
2018 il Parlamento europeo ha avviato una procedura d'infrazione sullo Stato di
diritto e nel marzo del 2019 il Ppe ha sospeso il partito di Orbàn, Fidesz. La Commissione
europea ha ammonito di recente Bucarest. Concludendo, ad oggi per la
prima volta contro Polonia e Ungheria è stata attivata la procedura d'infrazione, In
sostanza, ed è scandaloso, questi tre Paesi incassano i vantaggi dell'appartenenza
alla UE senza rispettarne i principi fondanti. Dunque, cosa fare? L'Unione Europea resta comunque una garanzia del suo patrimonio costituzionale anche se qualche Stato lo minaccia temporaneamente; e la maggioranza dei cittadini europei — specialmente i giovani, che guardano al futuro
— avanza critiche ma considera ancora l'Europa la "casa comune", in cui gli Stati
nazionali possono coesistere e integrarsi. Occorre assolutamente un rilancio ideale
dell'unione, basato sulle radici storiche e culturali comuni e sul sentire comune.
Solo così potremo avere un rilancio pratico ma anche morale dell'idea di unità europea.
Ricordando che Benedetto Croce vedeva in questa unità l'unica strada per una
"religione della libertà". Per perseguire questo obiettivo occorre innanzitutto conoscere
bene il significato dell'UE; e poi parlarne, discuterne, diffonderne i principi
fondanti. In questo senso è positivo l'incremento che si registra di libri che parlano,
appunto, di questo argomento, anche se purtroppo pochi, in genere, intercettano il
grande pubblico. Qui accenneremo, appunto, a cinque di queste recenti pubblicazioni,
che ci sembrano particolarmente utili per entrare nelle problematiche europee.

Massimo Fragola — docente di Diritto dell'Unione europea nell'Università della
Calabria — nel suo L'Europa mortificata lancia un "j'accuse" accorato contro quanti
(gli Stati, i governi) assecondano l'opinione delle popolazioni circa una responsabilità
dell'Unione Europea nella crisi economica e sociale che da tempo ci preoccupa,
facendo così dell'UE il "capro espiatorio" di quella che invece è la loro incapacità.
ad affrontare e risolvere tali problemi. E questo, speculando sulla sostanziale inconsapevolezza
della maggior parte dei cittadini sul funzionamento e i motivi di alcuni
difetti delle istituzioni europee e istigandoli, di fatto, a un conformismo critico grossolano
e retrogrado. Questo, tra l'altro, perché nelle classi dirigenti delle nazioni
europee manca una visione di lungo periodo della politica, che specula sui limitati
orizzonti "domestici" ignorando o dimenticando che fenomeni come la globalizzazione,
l'internazionalizzazione dei rapporti geopolitici, il crescente sviluppo delle
tecnologie non solo non regrediranno ma condizioneranno sempre più la vita del
dell'UE. [Tra i candidati ad entrare nell'Unione ad esempio ci sono la Serbia (da mesi vi accadono
manifestazioni contro il presidente Aleksandar Vucic, accusato di esercitare metodi autoritari e di imbavagliare
l'informazione) e la Turchia di Erdogan (dove in carcere con accuse sommarie si trovano migliaia
di politici, insegnanti, magistrati, impiegati pubblici, poliziotti e militari oltre a una quantità incredibile
di giornalisti). Il fatto è che l'Europa non è fatta solo di mercati ma è, principalmente, un insieme di
valori, libertà e diritti conquistati con grandi sofferenze e non negoziabili].
nostro pianeta e che quindi, senza un respiro globale — multilaterale, multiculturale
— si rischia di restare ai margini della realtà che si profila all'orizzonte.
Il processo di integrazione europea, quindi, è irreversibile anche se riformabile
e migliorabile in molti suoi aspetti. Occorre, certo, sviluppare e valorizzare le specificità
nazionali, regionali e locali ma partecipando alla gestione della "governante"
mondiale aderendo a organizzazioni internazionali e sovranazionali che rappresentano
le relazioni internazionali a livello politico, diplomatico, economico, finanziario,
eccetera. Altrimenti arriverà sempre il contraente più forte che imporrà il proprio
punto di vista a quello più debole. Inoltre — asserisce sempre l'autore — non bisogna
dimenticare che attraverso il diritto — internazionale o europeo — gli ordinamenti
nazionali sono armonizzati in determinate materie così da ravvicinare le legislazioni
interne e, soprattutto, nel rispetto della reciprocità, accostare i cittadini di diversi
Stati. Del resto esistono settori — clima, energia, terrorismo internazionale, flussi
migratori e circolazione delle persone, eccetera — in cui è indispensabile un approccio
di respiro globale. Né si deve dimenticare che un'Europa unita dà fastidio nei rapporti
e nelle scelte di geopolitica — laddove, invece, proprio un'Europa compatta
potrà diventare interlocutrice fondamentale per l'ordine mondiale futuro. Del resto
non si deve dimenticare che — come dimostrano varie indagini di vasto respiro — il
malcontento e la diffidenza verso la UE proviene soprattutto dai soggetti più anziani
e meno istruiti che abitano zone marginali delle città e coincide con l'ostilità verso
le trasformazioni culturali del nostro tempo, cioè lo spostamento epocale dei valori
di riferimento dello sviluppo della modernità. Si vorrebbero difendere tradizioni
nazionali, familiari, sociali e culturali restando così fuori dai grandi mutamenti in
corso; nell'illusione che i fenomeni globali si possano "bypassare" solo a livello
nazionale. Al contrario i giovani — specie le generazioni "erasmus" — vogliono restare
nella dimensione dell'integrazione europea e sentirsi cittadini dell'Unione Europea.
Gli europei debbono essere resi più consapevoli di quanto accade nelle istituzioni
europee. Come ad esempio il fatto che troppo spesso il blocco delle iniziative
europee in sede di Consiglio dell'UE (in cui siedono i Capi di tutti gli Stati e i
governi europei) dipende proprio dal comportamento di questo o quel rappresentante
nazionale in quanto ciascuno ha diritto di veto; e non si può ignorare che
troppo spesso la suddetta Commissione è troppo accondiscendente alle volontà dei
Capi di stato e di governo; così come il fatto che non di rado in patria — cioè verso i
propri elettori — i suddetti rappresentanti hanno atteggiamenti divergenti rispetto a
quelli svolti nella Commissione.
Lo studioso indica alcune scelte che in futuro potranno rilanciare il processo
d'integrazione europea e un rapporto di fiducia tra cittadini e istituzioni. Tra l'altro,
andrà istituita una "procedura d'urgenza" per fronteggiare le crisi economico-finanziarie-
monetarie; più in generale, andrebbe riformata l'intera struttura dell'Unione
economica e monetaria e dell'Unione bancaria. Andrà evitata un'applicazione esasperata
dei parametri di Maastricht (specie per quanto riguarda il rapporto deficit-
PIL) che ha convertito il "patto di stabilità e di crescita" in una pericolosa precarietà
politica e sociale, diventando un patto di instabilità e decrescita economica e sociale
— sempre comunque tenendo conto che la UE non è un fondo assistenziale. E dovrà
rimettere al centro della sua agenda il progetto della lotta alla povertà e all'esclusione
sociale.

Il libro di David Parenzo è un "viaggio" dentro le istituzioni europee per prendere
atto di virtù e contraddizioni soprattutto al fine di dimostrare che le accuse
contro l'integrazione europea sono delle vere e proprie bufale e che chi le lancia è
un vero e proprio "falsario", un bugiardo che fa solo i propri interessi. Parengo
costruisce il suo viaggio attraverso spiegazioni chiare dei ruoli che svolgono le varie
strutture comunitarie, interviste esclusive e dati precisi attraverso cui smonta le
accuse infondate di "lobbisti" e di freddi "tecnocrati" nonché di "sprechi" lanciate
contro chi governa, con molta fatica, gli ingranaggi del Parlamento europeo. Accuse
che purtroppo trovano ampia ospitalità nella "rete" (che anzi le ingigantisce e le
distorce vieppiù) e facile ascolto grazie alla innocente ignoranza di larghe fasce di
cittadini assediati dalle preoccupazioni economiche del momento. Una propaganda
insomma che cavalca la rabbia dell'impoverimento dovuto a una crisi che è mondiale
cercando di far credere che sia l'Unione Europea la causa di questo stato dí cose.
Quali le ragioni per cui accade tutto questo? Parengo le indica nell'inettitudine
dei nostri partiti nello spiegare con onestà cosa l'Europa abbia fatto e faccia per
noi, e poi nell'incapacità dimostrata negli ultimi anni dai governi nazionali di intraprendere
politiche economiche e sociali in grado di dare risposte a chi ne aveva
bisogno. Sottolinea poi le responsabilità gravissime dei governi nazionali che troppo
spesso non hanno attuato le direttive europee facendo poi multare i Paesi o hanno
creato un debito pubblico talmente grande da aver mandato all'aria intere nazioni
(vedi il caso della Grecia).
In realtà, dice Parengo, dovremmo smettere di parlare di interessi nazionali e
cominciare a discutere degli affari europei come temi di politica interna e pensare
come "affari esteri" quelli che riguardano USA, Cina, Russia, India, Medio Oriente,
eccetera. Tenere presenti gli importanti vantaggi ricevuti dall'Unione come le tariffe
telefoniche agevolate, le risorse per l'agricoltura, la tutela del made in Italy, i fondi
stanziati per la riqualificazione delle periferie, oltre alla tutela del cibo che mangiamo,
alla creazione di standard comuni di diritto e una moneta forte in grado di competere
con le altre valute. Capire che — come ha scritto il fondatore del "Manifesto di Ventotene"
— «Europa significa più salvaguardia delle nostre singole identità», non
meno identità. Senza un potere politico europeo non sarebbe facile sottrarsi a quello
dell'America o della Russia o di altri.
Obiettivo? Servirebbe, scrive Parengo, arrivare a un vero federalismo per cui
il "sovranismo" dovrebbe essere europeo. E non scordare la storia del secolo scorso:
anche il nazismo, il fascismo, il comunismo sovietico fecero presa sulla scorta di
slogan e promesse false che costarono sangue e sofferenze per decenni a milioni di
persone.
Per Antonio Padoa Schioppa — professore emerito che ha insegnato Storia del
diritto medievale e moderno all'Università di Milano e si è occupato degli aspetti
costituzionali dell'Unione Europea — la UE è «una grande cattedrale incompiuta».
Una realtà complessa, multiforme, difficile da afferrare nel suo insieme, non esente
naturalmente da errori e problemi anche seri, ma che resta imprescindibile per un
futuro positivo del nostro continente.
Per entrare in questo mondo Padoa Schioppa (in Perché l'Europa) usa il metodo
del dialogo, su temi di attualità, con un giovane che ha votato alle ultime elezioni
per il Parlamento europeo. E che lo sottopone a una lunga e impietosa raffica di
domande e di riflessioni che riguardano il passato e il presente, gli errori e i dubbi,
cosa c'è in gioco sul piano dello sviluppo in positivo o in negativo di questo ambizioso
progetto, il ruolo che ha giocato ma che soprattutto è chiamato a giocare in
futuro e che riguarda soprattutto la vita delle giovani generazioni. L'Europa impone
dei "diktat" dall'alto senza alcun riguardo per i cittadini dei singoli Stati, sembra
faccia più che altro gli interessi delle banche e della grande finanza, non sa rispondere
ai grandi problemi del futuro tra cui quello dei flussi migratori, e via di questo
passo fino ai punti più difficili e complessi dell'attività comunitaria? Il professore
risponde sottolineando innanzitutto che non bisogna mai sottovalutare i traguardi
che l'UE ha raggiunto da quando è nata. Ricorda, all'occorrenza, che l'euro è la
seconda moneta mondiale, che il mercato europeo è al primo posto nel mondo, che
la qualità della vita e il modello sociale europeo sono molto alti; ricorda che il
nostro Paese versa al bilancio europeo 14 miliardi di euro l'anno e ne riceve dodici
(gran parte dei quali non riesce a spendere per eccesso di burocrazia e negligenza).
Sottolinea che in futuro (un futuro che è già cominciato) molte grandi scelte verranno
attuate da pochi ma grandi Stati (USA, Cina, India, Russia, Brasile...) e che
i nostri 500 milioni di abitanti (sui sette miliardi della Terra) possono non soccombere
solo se stanno uniti e si integrano, le dimensioni nazionali sono insufficienti
per affrontare le sfide mondiali in corso. Senza dimenticare naturalmente i vuoti
che restano da colmare per il successo della Comunità. In Europa, tra l'altro, permangono
politiche economiche differenziate, sistemi fiscali diversi e a volte in concorrenza
tra loro, manca il completamento dell'unione bancaria. Giovane e docente
sembrano approdare a una medesima convinzione: che il progetto dell'Unione Europea
deve cambiare passo ma affrontare con realismo e ottimismo i rischi attuali
d'involuzione.
Il volume di Giulio Tremonti è una dura requisitoria verso l'Unione Europea.
Che, presa di contropiede dalla globalizzazione, dalle nuove tecnologie, dalle dinamiche
internazionali della governance della finanza e dalla crisi economica, cioè da
una serie di fenomeni che stanno destabilizzando il mondo, non ha saputo dare
risposte adeguate. Non solo, ma in più Bruxelles ha riunito nelle sue mani troppi
poteri, ha raccolto una massiccia quantità di potere, una cessione quasi illimitata
di competenze sia amministrative che legislative. Oggi ha ben ventisei competenze
esclusive, cioè quasi tutto. E ogni anno produce circa dieci chilometri lineari di
nuove regole «invasive e dilaganti». Arriva fino a «dettare le regole per il benessere
degli animali». L'UE, secondo l'autore, è diventata cioè troppo elitaria, troppo totalitaria,
troppo finanziaria. Detta regole su tutto e per tutto, tesa a standardizzare
per "direttiva" e per "regolamento" tutte le realtà storicamente proprie degli Stati,
sostituendole d'ufficio con modelli sociali nuovi e universalistici artificiali, ignorando
le tradizioni, le culture, i costumi, le libertà nazionali. I popoli — sostiene Tremonti
— non si integrano con criteri di «ingegneria sociale». Questo comportamento ha
fatto crescere la sfiducia verso l'unità europea e ha dato luogo alla nascita dei cosiddetti
populismi. Dunque l'idea di un'unione europea capace di superare i limiti dei
singoli Stati va accantonata? No, risponde Tremonti. Ma bisogna, intanto, rilanciare
il principio di solidarietà (violato nella crisi della Grecia) e occorre, più in generale,
ridiscutere l'ordine europeo come è stato costituito da Maastricht (1992), bisogna
insomma cambiare la struttura stessa dell'Unione. Che dovrebbe — secondo Tremonti
— lasciare alla sovranità dei singoli Stati ciò che non è essenziale per l'Unione e
concentrarsi, invece, su quanto è fondamentale e popolare: la difesa dei confini, la
sicurezza e l'intelligence, finanziandole emettendo titoli europei (Eurobond). Senza
dimenticare che l'Europa rappresenta circa il 6% della popolazione mondiale, il
20% del PIL globale, il 40% del welfare (finanziato in deficit).
Per concludere un accenno al volume sul nuovo diritto pubblico europeo curato
da Giacinto della Cananea e Jacques Ziller: un'antologia di scritti di studiosi italiani
e francesi in onore di Jean-Bernard Auby, uno dei giuristi più coinvolti nello studio
sulle trasformazioni del diritto pubblico — nella prospettiva comparata — europeo e
mondiale. Quali i principali problemi di questa branca del diritto? Quelli relativi all'esigenza
di innestare il corpo europeo sulle amministrazioni e sui diritti amministrativi
nazionali. Il volume quindi cerca di fare il punto delle ricerche sul diritto pubblico
europeo mettendo insieme analisi dell'amministrazione europea e del suo impatto
nazionale, studio del diritto che la regola e indagine sulle ricerche che riguardano
entrambe. Secondo Giacinto della Cananea, che firma l'introduzione, nell'analisi
della costruzione amministrativa europea occorre distinguere tre momenti: quello
che prende il via dall'assunto che si tratti di un ordinamento con valori e principi
comuni o convergenti, quello del presupposto che si sia in presenza di un insieme
di ordinamenti relativi a popoli diversi e, terzo, l'idea che vi siano standard ottimali
comuni cui gli ordini nazionali si allineano. Da cui tre "fondamenti" su cui l'ordine
giuridico europeo poggia: il ruolo delle Corti costituzionali ed europee che impatta
sui diritti amministrativi nazionali, la forza trainante di principi giuridici comuni,
lo sviluppo di norme sul procedimento amministrativo da intendersi come momento
di collaborazione e partecipazione. Dunque quale filosofia europea per il futuro?
Gli europei devono sentirsi "uniti nella diversità" e i loro rappresentanti a Bruxelles
debbono attuare una continua opera di mediazione e di comprensione. L'Unione
Europea esige il consenso e la volontà di tutti gli attori e tener presente che il bene
comune è una risorsa e non una limitazione.
Alessandro Ricchi

martedì 4 febbraio 2020

Conferenza sul futuro dell'Europa 2020

page1image448
Parlamento europeo
2019-2024
page1image1552
Documento di seduta
page1image2240
9.1.2020
RE\1196200IT.docx
PE643.460v01-00
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento sulla posizione del Parlamento europeo in merito alla conferenza sul futuro dell'Europa (2019/2990(RSP)) da:
Dacian Cioloş, Guy Verhofstadt, Pascal Durand
a nome del gruppo Renew
Manfred Weber, Paulo Rangel, Antonio Tajani, Danuta Maria Hübner
a nome del gruppo PPE
Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Domènec Ruiz Devesa
a nome del gruppo S&D
Ska Keller, Philippe Lamberts, Daniel Freund
a nome del gruppo Verts/ALE
Martin Schirdewan, Helmut Scholz
a nome del gruppo GUE/NGL

B9-0036/2020
Risoluzione del Parlamento europeo sulla posizione del Parlamento europeo in merito alla conferenza sul futuro dell'Europa
(2019/2990(RSP))

Il Parlamento europeo,
  • –  viste le sue risoluzioni del 16 febbraio 2017 sul miglioramento del funzionamento dell'Unione europea sfruttando le potenzialità del trattato di Lisbona1, del 16 febbraio 2017 sulle evoluzioni e gli adeguamenti possibili dell'attuale struttura istituzionale dell'Unione europea2, del 16 febbraio 2017 sulla capacità di bilancio della zona euroe del 13 febbraio 2019 sullo stato del dibattito sul futuro dell'Europa4,
  • –  vista la proposta della Presidente designata della Commissione, Ursula von der Leyen, del 16 luglio 2019 nel quadro degli orientamenti politici per la prossima Commissione europea 2019-2024 e dell'organizzazione di una conferenza sul futuro dell'Europa (in appresso, la "conferenza"),
  • –  viste le conclusioni del Consiglio europeo del 12 dicembre 2019 sull'approccio generale alla conferenza sul futuro dell'Europa,
  • –  visto il parere sotto forma di lettera della commissione per gli affari costituzionali, del 9 dicembre 2019, relativo all'organizzazione della conferenza sul futuro dell'Europa,
  • –  visto l'esito della riunione del gruppo di lavoro della Conferenza dei presidenti del 19 dicembre 2019 sull'organizzazione della conferenza sul futuro dell'Europa,
  • –  visto l'articolo 132, paragrafo 2, del suo regolamento,
  1. considerando l'incremento dell'affluenza alle urne alle elezioni europee del 2019, che dimostra il crescente coinvolgimento e interesse dei cittadini per il processo di integrazione europea, oltre all'attesa che l'Europa affronti le sfide attuali e future;
  2. considerando la necessità di raccogliere le sfide interne ed esterne che l'Europa si trova ad affrontare, come pure le nuove sfide sociali e transnazionali che non erano state del tutto previste al momento dell'adozione del trattato di Lisbona; che il numero di crisi rilevanti che l'Unione ha attraversato dimostra la necessità di processi di riforma in molteplici settori della governance;
  3. considerando che il principio dell'integrazione europea dopo la creazione della Comunità economica europea nel 1957, successivamente ribadito da tutti i capi di Stato e di governo nonché da tutti i parlamenti nazionali degli Stati membri durante ogni ciclo
GU C 252 del 18.7.2018, pag. 215.GU C 252 del 18.7.2018, pag. 201.GU C 252 del 18.7.2018, pag. 235.Testi approvati, P8_TA(2019)0098.
page2image20632
PE643.460v01-00 2/7
RE\1196200IT.docx
di integrazione e modifica successive dei trattati, è sempre stato la creazione di una "unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa";
  1. considerando che esiste un consenso sul fatto che il mandato di una conferenza sul futuro dell'Europa dovrebbe essere un processo di durata biennale, i cui lavori dovrebbero iniziare preferibilmente il giorno della Festa dell'Europa, il 9 maggio 2020 (ricorrenza del 70o anniversario della dichiarazione Schuman), e concludersi entro l'estate del 2022;
  2. considerando che tale conferenza dovrebbe costituire un'occasione per coinvolgere strettamente i cittadini dell'UE in un processo dal basso verso l'alto, in cui la loro voce viene ascoltata e contribuisce ai dibattiti sul futuro dell'Europa;
  3. considerando che il Parlamento europeo è l'unica istituzione dell'UE direttamente eletta dai cittadini europei e che deve pertanto svolgere un ruolo guida nell'ambito della conferenza in oggetto;
Obiettivo e ambito della conferenza
  1. plaude alla proposta di conferenza sul futuro dell'Europa e ritiene che il decimo anniversario dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona sia il momento opportuno per offrire ai cittadini europei una nuova possibilità di tenere un acceso dibattito sul futuro dell'Europa, in modo da plasmare insieme l'Unione che vogliamo;
  2. ritiene che la conferenza rappresenti un'occasione per individuare gli aspetti positivi dell'UE e le nuove misure che essa deve adottare per fare meglio, potenziare la propria capacità d'intervento e farsi più democratica; ritiene altresì che il suo scopo debba consistere nell'adottare un approccio dal basso verso l'alto per interagire direttamente con i cittadini attraverso un dialogo costruttivo ed è del parere che, sul lungo periodo, debba essere previsto un meccanismo permanente di dialogo con i cittadini sul futuro dell'Europa;
  3. è del parere che, prima di dare inizio alla conferenza, debba essere avviata una fase di ascolto che permetta ai cittadini dell'intera Unione europea di esprimere le proprie idee, formulare proposte e proporre la propria visione di ciò che l'Europa significa per loro;
  4. ritiene che la partecipazione dei cittadini alla conferenza debba essere organizzata in modo tale da garantire la piena rappresentanza della diversità delle nostre società; è del parere che le consultazioni debbano essere organizzate avvalendosi delle piattaforme più efficienti, innovative e appropriate, tra cui strumenti online, e che debbano raggiungere tutte le parti dell'UE, onde garantire che ogni cittadino possa esprimersi durante i lavori della conferenza; ritiene che garantire la partecipazione dei giovani sarà un elemento essenziale degli effetti di lunga durata della conferenza;
  5. sottolinea che la conferenza deve essere un processo aperto e trasparente, basato su un approccio inclusivo, partecipativo e ben equilibrato per i cittadini e i soggetti interessati; insiste sulla necessità che il coinvolgimento dei cittadini, della società civile organizzata e di una serie di portatori di interessi a livello europeo, nazionale, regionale e locale costituisca l'elemento chiave di questo processo innovativo e originale;
  6. propone che la conferenza sia un processo guidato da una serie di organismi con responsabilità definite/ad hoc, tra cui gli organi istituzionali, oltre al coinvolgimento diretto dei cittadini;
RE\1196200IT.docx 3/7 PE643.460v01-00
  1. propone che il plenum della conferenza costituisca un forum aperto di discussione per i diversi partecipanti senza un risultato prestabilito, pur includendo l'apporto delle agorà dei cittadini, e senza limitarne l'ambito a settori d'intervento o a metodi di integrazione predefiniti; suggerisce la possibilità di individuare, tuttalpiù, alcune priorità d'intervento predefinite ma non esaustive, quali ad esempio:
    •   i valori europei, i diritti e le libertà fondamentali,
    •   gli aspetti democratici e istituzionali dell'UE,
    •   le sfide ambientali e la crisi climatica,
    •   la giustizia sociale e l'uguaglianza,
    •   le questioni economiche e occupazionali, tra cui la fiscalità,
    •   la trasformazione digitale,
    •   la sicurezza e il ruolo dell'UE sulla scena mondiale;
      sottolinea che si tratta di un insieme non esaustivo di politiche che potrebbero guidare i lavori della conferenza; propone di utilizzare speciali indagini Eurobarometro a sostegno della definizione del programma e dei dibattiti nell'ambito della conferenza;
  2. ritiene che la conferenza debba fare tesoro delle iniziative intraprese in vista delle elezioni del 2019; ritiene che, per preparare con largo anticipo le prossime elezioni europee del 2024, nel corso della conferenza si debbano prendere in considerazione i lavori su tematiche quali il sistema dei candidati capifila e le liste transnazionali, tenendo conto delle scadenze esistenti e avvalendosi di tutti gli strumenti interistituzionali, politici e legislativi a disposizione;
Organizzazione, composizione e governance della conferenza
  1. propone che la conferenza sia composta da una serie di organi con diverse responsabilità, tra cui: un plenum della conferenza, agorà dei cittadini, agorà dei giovani, un comitato direttivo e un consiglio esecutivo di coordinamento; chiede che sia garantito un equilibrio di genere nella composizione di tutti gli organi a tutti i livelli della conferenza;
  2. propone che nel corso dell'intera conferenza si tengano diverse agorà tematiche dei cittadini, che rispecchino le priorità di intervento e che siano composte al massimo da 200- 300 cittadini con un minimo di tre per Stato membro, calcolandone la composizione secondo il principio della proporzionalità degressiva; insiste sulla necessità che tali agorà si tengano in diverse località dell'Unione e che siano rappresentative (in termini geografici, di genere, di età, di contesto socioeconomico e/o grado di istruzione);
  3. propone inoltre che la selezione dei cittadini partecipanti, sulla totalità dei cittadini dell'UE, sia effettuata da istituzioni indipendenti negli Stati membri, conformemente ai criteri summenzionati, e che siano definiti criteri per garantire che i politici eletti, i rappresentanti governativi di alto rango e i rappresentanti di interessi professionali non possano partecipare alle agorà dei cittadini; chiede che le agorà dei cittadini siano composte da partecipanti diversi nelle diverse località, ma che ogni singola agorà tematica dei cittadini sia composta dagli stessi partecipanti a ciascuna delle sue riunioni, onde garantire la massima coerenza; insiste su un minimo di due riunioni per ciascuna agorà tematica dei cittadini, affinché possa dare un contributo al plenum della Conferenza e ottenere un riscontro generale sulle deliberazioni nell'ambito di un'altra riunione sotto forma di
PE643.460v01-00 4/7 RE\1196200IT.docx
dialogo; sottolinea che le agorà dei cittadini devono cercare di trovare un accordo per consenso e, ove ciò non sia possibile, può essere espresso un parere di minoranza;
  1. propone che, oltre all'agorà dei cittadini, si tengano almeno due agorà dei giovani: una all'inizio della conferenza e una verso la fine della stessa, e ciò perché i giovani si meritano un proprio forum, visto che le giovani generazioni sono il futuro dell'Europa e saranno quelle su cui incideranno maggiormente le decisioni adottate oggi sulla futura direzione dell'UE; chiede che l'età dei partecipanti sia compresa tra 16 e 25 anni e che la selezione, le dimensioni, lo status e le modalità di lavoro siano basati sugli stessi criteri utilizzati per l'agorà dei cittadini;
  2. chiede l'adozione di idonee disposizioni per garantire che tutti i cittadini (compresi i giovani) che partecipano alla conferenza siano assistiti in termini di rimborso delle spese di viaggio e di alloggio e, se del caso, abbiano diritto a un'aspettativa dal lavoro;
  3. chiede che il plenum della conferenza sia così composto:
    •   il Parlamento europeo in rappresentanza dei cittadini dell'Unione, con un massimo di 135 membri;
    •   il Consiglio in rappresentanza degli Stati membri, con 27 membri,
    •   i parlamenti degli Stati membri, con due-quattro deputati per parlamento
      nazionale;
    •   la Commissione, rappresentata dai tre relativi commissari;
    •   il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni, con quattro
      membri ciascuno;
    •   le parti sociali a livello di UE, con due membri ciascuna;
  4. sottolinea che, per garantire un riscontro, i rappresentanti delle agorà tematiche dei cittadini e dei giovani saranno invitati alla plenaria della conferenza per illustrare e discutere le loro conclusioni;
  5. insiste sulla necessità che la rappresentanza del Consiglio sia a livello ministeriale e che i rappresentanti del Parlamento europeo e dei parlamenti nazionali garantiscano una rappresentanza politica equilibrata, che tenga conto della loro rispettiva diversità; sottolinea che le parti istituzionali della conferenza parteciperanno in qualità di partner paritari e che sarà garantita una rigorosa parità tra il Parlamento europeo, da un lato, e il Consiglio e i parlamenti nazionali, dall'altro; insiste sulla necessità di trovare un consenso sulle raccomandazioni del plenum della conferenza o, quanto meno, sul fatto che le raccomandazioni rispecchino la posizione della maggioranza dei rappresentanti di ciascuna delle tre istituzioni dell'UE e dei parlamenti nazionali;
  6. propone che la conferenza si riunisca in sessione plenaria almeno due volte a semestre presso il Parlamento europeo; propone che, in occasione della sua prima riunione, la conferenza adotti un programma di lavoro e che, dopo ciascuna riunione plenaria della conferenza, una relazione sulla plenaria contenente le conclusioni e le relazioni dei gruppi di lavoro sia messa a disposizione dei partecipanti alla conferenza e del grande pubblico; è del parere che le conclusioni definitive debbano essere adottate nell'ultima riunione del plenum della conferenza, in modo da riepilogare i risultati della conferenza in generale;
RE\1196200IT.docx 5/7 PE643.460v01-00
  1. sottolinea la necessità di fornire assistenza mediante sessioni preparatorie e a cura di organizzazioni della società civile affermate e competenti, nonché di altri esperti; riconosce l'importanza delle competenze delle ONG, delle università, dei centri di ricerca e dei gruppi di riflessione di tutta Europa e li invita a sostenere la conferenza ai vari livelli e a prestare assistenza ai diversi organi;
  2. ritiene che la conferenza debba individuare modi per coinvolgere i rappresentanti dei paesi candidati all'adesione all'UE nelle discussioni sul futuro dell'Europa;
  3. è del parere che un patrocinio di alto livello debba essere assicurato dalle tre principali istituzioni dell'UE ai massimi livelli, vale a dire dai Presidenti del Parlamento europeo, del Consiglio europeo e della Commissione; ritiene che tale patrocinio di alto livello debba garantire il processo e assicurare l'avvio e la supervisione della conferenza;
  4. è del parere che, per garantire un orientamento efficiente del processo nel suo insieme e per tutti gli organismi interessati, la governance della conferenza debba essere assicurata da un comitato direttivo e da un consiglio esecutivo di coordinamento;
  5. propone che il comitato direttivo sia così costituito:
    •   rappresentanti del Parlamento (tutti i gruppi politici rappresentati, come pure un rappresentante della commissione per gli affari costituzionali e un rappresentante dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo);
    •   rappresentanti del Consiglio (Presidenze dell'UE);
    •   rappresentanti della Commissione (tre commissari competenti);
      chiede che la composizione del comitato direttivo assicuri l'equilibrio politico e istituzionale e che tutte le componenti del comitato direttivo abbiano lo stesso peso;
  6. è del parere che il comitato direttivo debba occuparsi della preparazione delle riunioni del plenum della conferenza (redazione degli ordini del giorno, delle relazioni e conclusioni del plenum), nonché delle agorà dei cittadini e dei giovani e provvedere alla supervisione delle attività e dell'organizzazione della Conferenza;
  7. propone inoltre che il consiglio esecutivo di coordinamento sia composto dalle tre principali istituzioni dell'UE sotto la guida del Parlamento; insiste affinché i membri del consiglio esecutivo di coordinamento facciano parte del comitato direttivo; raccomanda che il consiglio si occupi della gestione quotidiana della conferenza, in particolare dell'organizzazione pratica della stessa, dei gruppi di lavoro, delle agorà dei cittadini e di qualsiasi altra iniziativa stabilita dal comitato direttivo;
  8. propone che la conferenza sia coadiuvata da una segreteria i cui membri dovrebbero essere scelti tra le tre principali istituzioni dell'UE;
Comunicazioni nell'ambito della conferenza e memorandum politico
26. è del parere che la comunicazione con i cittadini, la loro partecipazione alla conferenza e i lavori e i risultati della conferenza stessa rivestano un'importanza fondamentale; sottolinea che tutti gli attuali e i nuovi strumenti di comunicazione per la partecipazione fisica e digitale dovrebbero essere coordinati tra le tre istituzioni, a partire dalle risorse
PE643.460v01-00 6/7 RE\1196200IT.docx
esistenti del Parlamento europeo e dei suoi Uffici di collegamento (UCPE), in modo che i cittadini possano ricevere aggiornamenti sulla conferenza per l'intera durata della stessa e seguire i lavori delle sessioni plenarie come pure delle agorà dei cittadini e dei giovani;
  1. è del parere che tutte le riunioni della conferenza (tra cui le riunioni plenarie e le agorà dei cittadini e dei giovani) debbano essere trasmesse in streaming e aperte al pubblico; insiste sulla necessità di pubblicare tutti i documenti relativi alla conferenza, tra cui i contributi dei soggetti interessati, e di garantire che tutti i lavori si svolgano nelle lingue ufficiali dell'Unione;
  2. è del parere che la Conferenza, il suo concetto, la sua struttura, la sua tempistica e il suo ambito debbano essere stabiliti di comune accordo dal Parlamento, dalla Commissione e dal Consiglio in un memorandum d'intesa;
Risultati
  1. invita la conferenza a formulare raccomandazioni concrete che dovranno essere discusse dalle istituzioni e tradotte in azioni pratiche al fine di rispondere alle aspettative dei cittadini e degli interessati dopo un processo e dibattiti biennali;
  2. chiede che tutti i partecipanti alla conferenza si impegnino a garantire un seguito adeguato dei risultati, ciascuno secondo le rispettive funzioni e competenze;
  3. si impegna a dare senza indugio un seguito effettivo alla conferenza, con proposte legislative, dando inizio a eventuali modifiche del trattato o con altre modalità; invita le altre due istituzioni ad assumersi lo stesso impegno;
    ° °°
  4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Presidente della Commissione, al Presidente del Consiglio europeo e alla presidenza di torno del Consiglio.
RE\1196200IT.docx 7/7 PE643.460v01-00
IT

sabato 28 dicembre 2019

Comitato dei diritti dell’uomo ONU: bocciato il sistema italiano di raccolte firme per attivare il referendum popolare

Human Rights Committee
Views adopted by the Committee under article 5 (4) of the
Optional Protocol concerning communication No.
2656/2015* ,**
Communication submitted by: Mario Staderini and Michele De Lucia
(represented by counsels, Professor Cesare
Romano and Professor Verónica Aragón)
Alleged victim: The authors
State party: Italy
Date of communication: 17 July 2015 (initial submission)
Document references: Decision taken pursuant to rule 97 of the
Committee’s rules of procedure, transmitted to the
State party on 22 October 2015 (not issued in
document form)
Date of adoption of Views: 6 November 2019
Subject matter: Unreasonable restrictions to the right to call for a
popular referendum initiative
Procedural issues: Non-exhaustion of domestic remedies
Substantive issues: Taking part in the conduct of public affairs
Articles of the Covenant: 25 (a) and (b) alone and in conjunction with 2 (1)
- (3)
Articles of the Optional Protocol: 1, 2
* Adopted by the Committee at its 127th session (14 October–8 November 2019).
** The following members of the Committee participated in the examination of the communication:
Tania María Abdo Rocholl, Yadh Ben Achour, Ilze Brands Kehris, Arif Bulkan, Ahmed Amin
Fathalla, Shuichi Furuya, Christof Heyns, Bamariam Koita, Marcia Kran, Duncan Laki Muhumuza,
Photini Pazartzis, Hernán Quezada Cabrera, Vasilka Sancin, José Manuel Santos Pais, Hélène
Tigroudja, Andreas Zimmermann and Gentian Zyberi. In accordance with article 108 of the Rules of
Procedure of the Committee, Yuval Shany, did not participate examination of the communication.
United Nations CCPR/C/127/D/2656/2015
International Covenant on
Civil and Political Rights
Advance unedited version
Distr.: General
28 November 2019
Original: English
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
2
1. The authors of the communication are Mario Staderini and Michele De Lucia, Italian
nationals, respectively born on 20 April 1973 and 16 October 1972. They claim that Italy has
violated their rights under article 25 (a) and (b) alone and in conjunction with article 2 (1) –
(3) of the Covenant. The communication was submitted by International Human Rights
Clinic of Loyola Law School on behalf of the authors, acting in their personal capacity and
as representatives of the Italian Radicals.
 The facts as presented by the authors
2.1 The authors are members of the Italian political non-violent movement, “Italian
Radicals”. On 10 April and 9 May 2013, pursuant to article 75 of the Italian Constitution, the
authors, together with twenty other citizens, filed with the Registry of the Central Bureau for
the Referendum of the Court of Cassation initial requests to hold six national referenda aimed
at repealing legislative provisions relating to immigration, narcotic drugs, divorce, and public
funding to political parties and to the church. The authors consider that referenda have an
important role in Italian politics to correct and complete representative democracy, promoting
political education, and fighting the omnipotence of political parties.
2.2 Pursuant to Italian Constitutional Law No. 352/1970, the authors had to collect and
file with the competent authorities at least 500,000 signatures of Italian citizens to have a
referendum put on the ballot. Each signature must be collected in-person; on specific sized
forms that must be dated, signed, and stamped by specific public officials.1 Each signature,
or each page of signatures must be authenticated by a public official: a notary, justice of the
peace, court registrar2, or municipal secretary when the signature is put on the form.3
Alternatively, members of the City Council or Provincial Council can perform this task.4
Public officials must be compensated by the promoters of the referendum for the time they
have provided to certify the signatures.5 The promoters must also collect a certificate for each
signatory, issued by the municipality where the voter is registered, verifying that the person
in question is indeed a registered voter. The forms with the signatures must be turned in to
the Registry of the Court of Cassation within three months from the day the form was
certified; and, finally, signatures can only be turned in from 1 January to 30 September6, and
no initiative can be started the year before elections for either of the houses of the Italian
Parliament, or during the six months following the call for elections of either house.7 If the
Central Bureau for the Referendum declares that the 500,000 signatures have been duly
collected, it refers it to the Constitutional Court, which rules on the constitutionality of the
initiative, ensuring that the requested referenda do not concern any of the prohibited topics
listed in the Constitution. If the Constitutional Court determines that the initiative is valid,
the President of the Republic schedules the referendum for a Sunday between 15 April and
15 June. Should elections for either house of the Parliament be called while the referendum
is pending, the referendum is suspended and the process leading to the vote on the referendum
is restarted 365 days after the elections have been held. For an abrogative referendum to pass,
a double majority is needed: first, a majority of eligible voters must have voted, and, second,
a majority of the votes cast must be in favor of the referendum. A majority “yes” vote means
that the law is struck down, either in whole or in part depending on the referendum.
1 According to Law 352/1970, the municipal secretary and/or the tribunal registrar are competent to
certify the forms.
2 Registrar of the Magistrate’s Court, the Appeals Tribunal or the Appeals Court of the circumscription
in which the person that is signing resides.
3 According to Law 352/1970, article 8.
4 According to the opinion by the State Council (Consiglio di Stato) of 10 July 2013 (decision number
2671).
5 Except for municipal secretaries, provided that this task is performed as part of their functions and
within their work place.
6 According to Law 352/1970, article 32, the request for a referendum has to be submitted between 1st
of January and 30th of September and from 30th September, the Court of Cassation will examine the
compliance of the requirements set out by the same Law.
7 Article 75 of the Italian 1948 Constitution.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
3
2.3 The authors submit that they encountered a number of arbitrary and unreasonable
obstacles in the collection of signatures caused by deficiencies of the system and by actions
and omissions of public authorities.8 Firstly, the authors struggled to find officials available
to authenticate the forms and signatures. Although by Law 352/1970 the municipal secretary
and/or tribunal registrar must certify the forms within two business days,9 delays were
common. Since the authors bore the cost of printing enough forms to accommodate three
million signatures (500,000 signatures times 6 referenda), they had to print the forms
throughout the three month collection period and repeatedly take new batches to the
municipal secretary for certification. Furthermore, public officials with the authority to
authenticate were only available on certain weekdays, and only on the premises of municipal
buildings. The city of Ferrara, for example, first banned signature collection tables set up in
the streets of the city for several days, and then provided only a little-known office for the
voters to sign the forms. In Naples, citizens could only sign at the city’s central office, and
not in any of the ten municipal offices located throughout the metropolitan area, which is
home to around one million people. Many other cities only allowed citizens to sign the forms
at municipal public relations offices. This made it nearly impossible to collect the necessary
signatures, as collection is only effective in public spaces, such as town central squares, and
on weekends, when people are actually present. Furthermore, in some major cities, public
officials were unavailable for weeks to authenticate signatures. In Caserta, officials were
hardly available during the entire collection period, even at the tables organized in front of
municipal buildings. In Gorizia in northeast Italy, city councilmen only made themselves
available for a few days between 7 June and 30 September to authenticate signatures. In
Naples, the register for the Court of Appeal was only available for a few hours, and at a cost
of 20 euro per hour. In Rieti, the necessary officials went on vacation in July and August and
did not authorize anyone else to authenticate signatures. In Bari and Udine, the municipal
secretaries refused to authenticate signatures outside the City Hall. Citizens in Rimini and
Taranto visited municipal offices hoping to sign the forms but were sent home because the
officials who were needed to authenticate their signatures were on vacation.
2.4 The second obstacle that the authors faced was the lack of publicly available
information on when and how to sign. Neither the public television broadcasting company
(Radiotelevisione Italiana, or RAI), nor the city authorities, provided information to the
public on how to endorse the referenda. In June 2013, the founder of the Italian Radicals
movement, Marco Pannella, requested a hearing before the RAI oversight committee
(Commissione di Vigilanza), to address the public broadcaster’s failure to inform viewers of
the referenda. Also, municipal authorities failed to publicize the times and locations that
citizens could sign the referenda requests on their municipal websites. In the province of
Naples and region of Calabria, numerous municipal websites failed to make any mention of
the referendum drives. In other areas, such as Ferrara, information about the signature drives
was not published until the end of August, with only a month remaining in the collection
period. In many instances, citizens arrived at the municipal offices wishing to sign the forms,
but were told by the secretariats that the forms were unavailable — even though they had
been sent by the promoters. In other cases, citizens seeking information as to how to sign the
referenda requests were unable to obtain the details from their municipal officials. In the
province of Caserta, for example, the Italian Radicals sent the forms on 20 June 2013 to the
city of Santa Maria a Vico to be signed. As late as 26 August, voters in that city were told
there were no referendum forms they could sign. Voters in the provinces of Catania,
Benevento, and Verona were similarly denied the opportunity to support the referenda
because their cities claimed not to have received the forms.
2.5 On 5 July 2013, the authors sent a letter to the Ministry of the Interior and the Ministry
of Justice, on which the President of the Republic was copied, detailing the obstacles they
were facing, including their inability to authenticate, and therefore collect, signatures and the
lack of information provided to citizens. The authors argued that the State party created an
obligation to collect signatures but did not provide the instruments to fulfil it. On 25 July
2013, the Italian Radicals notified the Minister of the Interior, that they would be holding a
peaceful demonstration outside the Ministry of the Interior while they waited for a response.
8 The authors submit a number of witness statements detailing these obstacles.
9 Law 352/1970, art. 7.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
4
On 26 July 2013, that Ministry issued a circular note to the Prefects, who are the regional
representatives of the national government, advising them that the Italian Radicals were
collecting signatures in relation to a referendum initiative and instructing them to ensure “as
many officials as possible” were available to authenticate the signatures within or outside the
municipal seat, even during the summer holidays. It also instructed the municipalities to post
information about the initiative signature drive on their websites. Subsequently, a second
circular note was issued on 2 August 2013 restating an opinion of 2003 of the State Council
(Consiglio di Stato) that declared that the members of city and provincial councils could
authenticate signatures too. On 9 August 2013, eleven members of the Italian Chamber of
Deputies, asked the Ministry of the Interior what steps were being taken to take to ensure that
signatures could be collected and citizens were informed of the campaign underway. The
Ministry did not answer this question until 25 February 2014, long after the campaign had
ended, merely restating that the Ministry of Interior had already issued the two Circular
Notes.
2.6 The Ministry of the Interior did not take any steps to ensure the instructions in the two
Circulars were implemented. In fact, in many major municipalities — including Bari,
Brescia, Brindisi, Caserta, Grosseto, Naples, and Udine — not a single municipal officer was
made available for the authentication service, despite several requests from the promoters. In
addition, in many municipalities, the authentication service continued to be interrupted
during summer holidays, when the qualified officials left on vacation and failed to designate
a substitute to authenticate signatures. Information on institutional websites remained scarce.
Only a few minor municipalities published information.
2.7 The authors submit that, as a result of these obstacles, they only collected and
authenticated approximately 200,000 signatures by 30 September 2013, which was the
deadline to get the referendum initiatives approved by the authorities.
2.8 On 30 September 2013, the authors nonetheless submitted the signatures to the Central
Bureau for the Referendum of the Court of Cassation together with a brief with written
observations contending that the unreasonable obstacles created by public officials and the
inadequacy of the procedure provided by law 352/1970 had, de facto, deprived the citizens
of their constitutional right to request a referendum and had discriminated against them on
the basis of political affiliation and economic status. They therefore requested the Central
Bureau to admit the initiatives.
2.9 By an order of 2 October 2013, communicated to the authors on 26 October 2013, the
Central Bureau for the Referendum observed that the required number of signatures had not
been collected. The decision did not acknowledge the brief that had been submitted
explaining why the authors did not reach the amount of 500,000 signatures.
2.10 The authors submit that the decisions of the Central Bureau for the Referendum of the
Court of Cassation10 are final, since they cannot be challenged before any higher authority.
 The complaint
3.1 The authors claim that the laws and procedures to hold referenda in Italy are unduly
restrictive, arbitrary, and unreasonable, providing mere lip-service to the constitutionally
sanctioned right to initiate referenda, and resulting in a violation of article 25 (a) and (b),
alone and in conjunction with article 2 (1) – (3) of the Covenant. The authors stress that
article 25 should be interpreted in light of General Comment 25 as well as the 2007 Code of
Good Practice on Referenda of the Council of Europe’s European Commission for
Democracy Through Law (The Venice Commission)11 since the State party is a founding
member of the Council of Europe and, as such, party to the 1950 European Convention on
Human Rights and Fundamental Freedoms.
10 According to article 34 of the Italian Constitution, the Central Bureau is a judicial organ.
11 Eur. Comm’n for Democracy Through Law (Venice Commission), Code of Good Practice on
Referenda, 13 Doc. No. CDL- AD(2007)008 (2007), available at
http://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2007)008-e.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
5
3.2 The authors claim that many of the restrictions imposed by the Italian legal system on
the exercise of the right to take part in the conduct of public affairs directly through referenda
are arbitrary and unreasonable. They are arbitrary because the limitations placed on the
exercise of the right to participate directly in the conduct of public affairs, through referenda,
are not justified by necessity, reason or principle.12 They are unreasonable because the way
in which the State party regulates the exercise of the right to participate directly in the conduct
of public affairs, through referenda, goes against the stated purpose of article 75 of Italy’s
Constitution, namely to allow its citizens to initiate and vote on referenda. The authors note
that, according to General Comment No. 25, “the allocation of powers and the means by
which individual citizens exercise the right to participate in the conduct of public affairs
protected by article 25 should be established by the constitution and other laws”.13 Moreover,
“where a mode of direct participation is established, no distinction should be made between
citizens as regards their participation on the grounds mentioned in article 2, paragraph 1, and
no unreasonable restrictions should be imposed”.14 And finally, “any conditions which apply
to the exercise of the rights protected by article 25 should be based on objective and
reasonable criteria”.15 The State party included a provision on popular referendum in its
Constitution and adopted laws to implement it. When States do provide for ways in which
citizens can participate in the conduct of public affairs directly, then they arguably have an
obligation to ensure citizens can effectively do so. The authors contend that, if one considers
the purpose of article 75 of Italy’s Constitution to allow citizens to initiate and vote on
referenda, it is difficult to see how the State party achieves that goal given how referenda are
regulated in law and held in practice.
3.3 Authors contend that the requirement to collect 500,000 signatures in the short period
of time provided by law 352/1970 (see para 2.2 above) is arbitrary and unreasonable. Of the
197 referenda initiatives that have been started in the history of the Italian Republic, only 67
were brought before the citizens for a vote,16 namely just one out of three. While some time
limits are surely a reasonable restriction, the purpose and justifications of the current stringent
time limits are not clear. These restrictions do not allow citizens to initiate and vote on
referenda. Other States with better regulated systems of democracy have either lower
thresholds (such as 100,000 signatures for Switzerland), or have thresholds directly linked to
the total amount of votes casted in the previous election (such as the regulation in the State
of California). In view thereof, the authors consider that the arbitrary and unreasonable
requirement currently in force in the State party constitutes a violation of article 25.
3.4 The authors also submit that requirements in the process of certification of forms and
signatures is unreasonable and arbitrary. Under the applicable law, the signatures can only
be authenticated by designated officials or by members of the City or Provincial Council (see
para. 2.2 above). While the list might seem, prima facie, extensive, in reality their numbers
are rather small, and most of them are neither available nor have a duty to authenticate
signatures. The number of notaries in the State party is relatively low and they charge hefty
fees for their time; and the number of Justices of the Peace is even lower. Registrars of the
Magistrates’ Court, Tribunal, or Court of Appeal, are more numerous but neither Justices of
the Peace nor Registrars have any spare time, considering the Italian judicial system is
notoriously overwhelmed. While there is a Municipal Secretary in every municipality, they
only authenticate signatures at City Hall, which means that voters who want to endorse the
referendum must go and sign at the City Hall, only open during office hours. When
authenticating signatures at City Hall, during office hours, Municipal Secretaries do not
charge a fee, but very few signatures are collected this way. Though referendum promoters
are required to authenticate every signature, the law does not require that any of the
aforementioned public officials be available to authenticate the signatures.17 The largest
12 See the Committee’s general comment No. 25 (1996) on article 25, para.6 , and Human Rights
Committee, Singh Bhinder v. Canada (CCPR/C/37/D/208/1986), para 6.2.
13 See the Committee’s general comment No. 25 (1996) on article 25, para 5.
14 See the Committee’s general comment No. 25 (1996) on article 25, para 6.
15 See the Committee’s general comment No. 25 (1996) on article 25, para 4.
16 Out of the 130 initiatives that failed to be put on the ballot, 60 did not obtained the required
signatures, 57 were rejected by the Constitutional Court and 13 were cancelled for other reasons.
17 See law 352/1970, article 8.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
6
group of potential authenticators is composed of members of the City or Provincial Council.
However, these are politicians who, arguably, will authenticate signatures only if the
referendum in question is endorsed by their party. Italian Radicals do not run for political
office, locally or nationally, and thus are not represented in the City or Provincial Council.
The availability of members of the City or Provincial Council is crucial. At the time of the
collection of signatures, these were being collected for other six initiatives, also supported
by the Italian Radicals, but also supported by a large party: in all places where all initiatives
were available for signature, the signatures collected for each initiative was virtually
identical, but in those places where the members of the City or Provincial Council were
available to authenticate the signatures only for the six referenda supported by their party,
the number of signatures collected was significantly higher. By failing to implement a scheme
for collecting signatures outside of office hours, both the city and provincial governments
deprived the authors of a proper authentication service. These arbitrary and unreasonable
requirements therefore constitute a violation of article 25 of the Covenant.
3.5 The authors submit that the turnout quorum requirement (see para. 2.2 above) is
arbitrary and unreasonable, constituting also a violation of article 25 of the Covenant. In the
history of the Italian Republic, only twenty-four out of 197 referenda initiatives were voted
on and approved by the citizens. According to the authors, participation quorums are
controversial. Many constitutional scholars have recognized that higher turnout quorum
requirements have a significant possibility of blocking most initiatives.18 Additionally, data
suggests that the use of turnout quorums in general may discourage people from participating
in elections because opponents to the referendum can control the results by encouraging
abstention from voting when they believe the majority of voters are in favour of the
proposal.19 Even if the Committee finds that a turnout quorum is objectively justified and
reasonable, the authors contend that the requirement of 50% of registered voters is arbitrary
and unreasonable, particularly when coupled with spotty updating of voters’ rosters. The
authors quote other systems, such as Germany’s, where turnout quorum is only used at the
local level, varying and taking into account the inhabitants of each community (the threshold
is lower for those communities with higher population). The Venice Commission also advises
States to dispense with quorum requirements,20 because opponents of the referendum can
control the results by encouraging abstention from voting when they believe the majority of
voters are in favor of the proposal. While low quorums may sometimes be used successfully
to safeguard the interests of the people overall, quorums in general can also be used to
undermine the democratic process.
3.6 The authors submit that the State party failed to inform voters on where and when to
sign the initiative, in violation of article 25 of the Covenant. They note that the drives to
collect signatures were not covered by the public media. Coverage of the media has a
significant impact. In that connection, the six other initiatives being signed at the time were
submitted by Mr. Silvio Berlusconi, who owns the second largest TV network in the State
party, and those initiatives collected twice as many signatures as theirs. Also, officials failed
to publicize on their municipal websites the times and locations that citizens could sign the
referenda request. The authors mention that in Slovenia, before the signature collection
period begins, the National Assembly must by law publicize the initiative in the media.
3.7 The authors submit that the State party has not taken the necessary steps to adopt laws
or measures to give effect to the right to participate in the conduct of public affairs through
referenda, as required by article 25 read in conjunction with article 2.2 of the Covenant. States
do not have a duty to provide direct democracy mechanisms, but when they do, as the State
party does under its Constitution, then, under Article 2.2 of the Covenant, they have the duty
to take the necessary steps, in accordance with its constitutional processes and with the
18 See Luís Aguiar-Conraria, Pedro C. Magalhães, Christoph A. Vanberg, Experimental Evidence that
Quorum Rules Discourage Turnout and Promote Election Boycotts, 226 EPSA 2013 ANNUAL
GENERAL CONFERENCE PAPER, Jun. 11, 2013, at 1, 21.
19 See Luís Aguiar-Conraria & Pedro C. Magalhães, Referendum Design, Quorum Rules and Turnout,
AMERICAN POLITICAL SCIENCE ASSOCIATION 2009 TORONTO MEETING PAPER, Aug. 28, 2009, at 1, 3,
available at http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1451131.
20 See Council of Europe’s European Commission for Democracy Through Law (The Venice
Commission) (2007) Code of Good Practice on Referenda.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
7
provisions of the present Covenant, to adopt such laws or other measures as may be necessary
to give effect to the rights enshrined in the Covenant. The State party regulates direct
democracy and representative democracy differently, for no apparent reason other than to
protect the monopoly that established parties have on the political life of the nation. In the
case of national and regional elections, law 53/1990 and law 43/1995 contain a specific duty
for city officials, including members of city councils, to authenticate signatures on lists of
candidates, in their offices, for free, including during weekends and a duty to publicize when
and where the lists can be signed. There is no such a duty in the case of referenda. Televisions
(public and private) must broadcast information on where, when and how citizens can sign
the lists of candidates for national and regional elections. During the campaigns leading up
to elections, there are detailed regulations on the access to the media by the various parties.
During elections, both the Ministry of the Interior and the Municipalities have a duty to
announce on their websites where, when, and how citizens can sign electoral lists. In the case
of referenda, as it was detailed above, there are no similar obligations. During elections, by
law, municipalities must make city-owned facilities available to parties to carry out their
campaigns. Promoters of referenda do not receive these benefits. Parties participating in
elections are funded, generously, by the State21 whereas, in the case of referenda, promoters
are reimbursed only a fraction of the costs, and only in the case of referenda that have been
actually voted on, which is rare.22 Also, donations up to 30,000 euro to political parties
participating in elections benefit from a 26% tax break, while donations to promoters of
referenda initiatives have no tax break. Italy plainly disfavours direct democracy.
3.8 The authors further submit that they have been discriminated against on the basis of
their political affiliation and economic status, in violation of article 25 in conjunction with
article 2.1 of the Covenant. They note that the promoters must pay to have the signatures
authenticated and, owing to flaws in the regulation, it is entirely left to the persons who certify
the signatures to decide how much to charge23. When authentication is done by the Municipal
Secretary at a city hall, it is usually free. However, when it is done at the point of collection,
usually during weekends in the main squares of Italian cities, the officials charge for their
time. Of the six named officials who can authenticate the signatures, those most frequently
available are Registrars of the Magistrates’ Tribunal, who volunteer to authenticate signatures
at point of collection during weekends. On average, they charge twenty euro per hour. The
authors allege that obtaining 500,000 signatures as requested by the Constitution result very
expensive, reaching around 200,000 euros. According to the authors, in this particular case
which tries to collect signatures for six initiatives at once the cost would be at least 1,200,000
euros.24 The authors submit that the 2013 campaign almost bankrupted the Italian Radicals.
In total, the 2013 campaign for the six referenda in question cost the Italian Radicals 155,000
euro. On the other hand, large political parties count with numerous members of the City or
Provincial Councils who can authenticate the signatures at no cost. Consequently, this
requirement unduly disadvantages small political parties, and discriminates them on the basis
of their political affiliation and economic status because such exorbitant sums of money for
authentication alone must be paid for each referendum campaign.
3.9 The authors also argue that the lack of response to their grievances by the authorities
amounts to a violation of article 25 read in conjunction with article 2 (3) of the Covenant.
Firstly, the authors notified on 5 July 2013 the Ministry of the Interior and the Ministry of
Justice about the obstacles they were facing and how these affected their political rights. The
circular by the Interior Minister shows an acknowledgement of the unreasonable difficulties
that the authors encountered. However, when the Ministry of Interior issued its circular, its
21 See Law 157/1999.
22 Ibid.
23 According to article 8 of Law 352/1970, the fees for notaries, justices of the peace, court registrars, or municipal
secretary are as established by article 20 of the Law for the Parliamentary Elections. However,
according to the authors, the table of fees attached to such law has not been updated since 1962 and it
is left to each State agent to decide how much they would charge.
24 It takes at least 1 minute to collect a signature, since the law requires noting down identification
number, full name, date and place of birth, which translates at a very minimum to 10,000 hours to
collect 500,000 signatures. At 20 euro per hour, to have those signatures authenticated, it would cost
200,000 euro. Then, each referendum needs to have its own authenticated signature.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
8
agents failed to take any correctives to curb those violations. The State party’s subsequent
failure to take action and provide the authors with sufficient measures to authenticate and
collect signatures amounts to a denial of an effective remedy, in violation of article 25 read
in conjunction with article 2 (3) (a) and (c). Also, the lack of response by the Central Bureau
for the Referendum of the Court of Cassation to their brief and the allegations made therein
also amounts to a violation of article 25 read in conjunction with article 2 (3) of the Covenant.
The authors note that they provided written observations contending that unreasonable
obstacles created by public officials and agencies had hindered the collection of signatures.
However, the Court of Cassation responded with an unmotivated decision of three sentences.
Furthermore, no investigation was carried out on the authors’ allegations. This response does
not comply with the requirements provided for in General Comment 31.25
3.10 The authors request that the Committee recommend to the State party to strengthen
the legal framework to ensure the orderly, non-discriminatory, and effective exercise of the
right to participate in the conduct of public affairs through referenda, as well as implement
more effective practices and policies that are conducive to this goal, including by urging it to
conform to the Code of Good Practice on Referenda of the Venice Commission.26 The authors
consider that elections and referenda should be regulated in like-manner. In particular, the
authors request the Committee to recommend the State party to take the following measures:
i. Reduce the current obstacles preventing citizens from signing referenda
by allowing electronic signatures and providing more avenues for
citizens residing abroad to sign;
ii. Simplify the process of collection of signatures by eliminating the
double certification system, finding less restrictive alternatives;
iii. Expand the number of those who can certify signatures and forms;
iv. Expand the three-month time limit for submitting the signatures;
v. Establish a specific duty for city officials, including members of city
councils, to authenticate signatures, in their offices, for free, including
during weekends, and a duty to publicize when and where the lists can
be signed;
vi. Make facilities owned by the city available to promoters of referenda to
carry out their campaigns, as much as they already do in the case of
elections;
vii. Regulate access to the media during referendum campaigns (both the
collection of signatures and the months leading up to the vote) in like
manner, with the aim to ensuring a fair and balanced information and
equality of opportunity of supporters and opponents of the campaigns
to collect signatures, that the votes themselves are publicized, providing
equality of opportunity to participate by all citizens;
viii. Lower or abolish the approval quorum;
ix. Regulate the funding and accounting of referenda campaigns in
manners similar to the ones provided for in the case of elections;
x. Make it possible to promoters of referenda to have access to public
funding in ways and to an extent similar to those that political parties
have during elections;
xi. Protect the right to an effective remedy by providing timely answers
when promoters of the initiatives raise concerns about the process and
providing for an appeal to the decisions of the Central Bureau for the
Referendum of the Court of Cassation.
25 See the Committee’s general comment 31: the Nature of the General Obligation Imposed on States
parties to the Covenant (CCPR/C/21/Rev.1/Add. 13), para. 15.
26 Id.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
9
 State party’s observations on admissibility
4.1 On 11 January and 7 July 2016, the State party submitted that the communication
should be declared inadmissible on the ground that the authors failed to exhaust domestic
remedies.
4.2 It notes that referenda are regulated by the Constitution, and by law 352/1970, and
explains that the request to hold a referendum is subject to a double check: first by the Central
Bureau for the Referendum of the Court of Cassation, which performs a mere technical check
on the amount of signatures and their compliance with the formal requirements; and then, if
the Court has ascertained that the legal requirements are met, by the Constitutional Court,
which verifies if the referenda are admissible.
4.3 The State party also describes the role of the administrative courts in reviewing
administrative acts and their legality. Administrative courts can consider the responsibility
of civil servants or public officials when there exists a vice of legality for incompetence,
abuse of power or violation of the law. Individuals who consider themselves wronged in their
legitimate interest by an administrative measure may open proceedings before the
administrative courts. Administrative courts’ decisions can be appealed before the State
Council. Decisions of administrative courts are immediately enforceable and are effective
remedies in that they can potentially annul the impugned measure. Furthermore, if the
execution of an administrative act is likely to cause serious and irreparable damage, the
administrative court may decide to suspend it.
4.4 In relation to the obstacles in the collection of signatures caused by actions and
omissions by the public authorities as described in the communication, the State party notes
that, according to the State party’s criminal code: “the offence of abuse of office emerges
when a public official, in the exercise of his or her functions produces damage or a financial
advantage which is contrary to the norms of law or regulations”.27
4.5 As regards the authors’ allegations of discrimination, the State party refers to the
National Office against Racial Discrimination, which covers all grounds of discrimination,
the Senate Commission on the promotion and protection of human rights, and the Human
Rights Committee of the Chamber of Deputies.
4.6 In terms of public broadcasting services, the State party submits that there is a
normative framework aimed at the correctness of institutional communication messages to
be broadcasted through the public broadcasting service (RAI). The Department for
Information and Publishing determines the messages of social utility or public interest to be
broadcasted free of charge by the public broadcasting service.
 Author’s comments on the State party’s observations on admissibility
5.1 On February and 2 October 2016, the authors submitted that they have exhausted all
available domestic remedies. They further contend that the burden of proof is on the State
party to demonstrate what remedies would have been effective in their case28 that they would
have failed to exhaust.
5.2 The Central Bureau for the Referendum of the Court of Cassation is a chamber of that
Court. It is a judicial body and is the last instance of jurisdictions of all decisions concerning
the admissibility of the referendum initiatives. Its decisions are final and cannot be appealed.
On 2 October 2013, the Central Bureau made a determination in the authors’ case. The
decision is therefore final and no other remedy was available.
5.3 According to the authors, the State party’s description of the existing legal avenues is
misleading. The Constitutional Court does not review decisions of the Court of Cassation. It
only reviews a proposed referendum after it has been approved by the Court of Cassation.
The sole function of the Constitutional Court in the process of a referendum initiative is to
ensure that the proposed referendum does not concern one of the prohibited subjects under
the Constitution, but it cannot overturn decisions of the Court of Cassation and its Central
27 See Italian Criminal Code, article 323.
28 See 2006 Annual Report of the Human Rights Committee (A/61/40), para. 130.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
10
Bureau. Outside of its role in such process, the Constitutional Court has jurisdiction only over
disputes on the constitutional legitimacy of laws issued by the State and Regions; disputes
arising from allocation of powers of the State and those powers allocated to Regions, and
between Regions; and charges brought against the President of the Republic. The question of
the compatibility of a given law with the Constitution is requested by the judge, and at the
sole discretion of the judge, if she or he believes there is a need for the Constitutional Court
to weigh in on the question. In the present case, the lower judge is the Court of Cassation.
The Court of Cassation has repeatedly stated that on matters of referendum, it is the last
instance of jurisdiction. It has repeatedly declined to refer questions of unconstitutionality of
law 352/1970 to the Constitutional Court. The last time it did so was by refusing the request
presented by one of the authors in regard to the 2016 campaign to collect signatures for a
referendum on the reform of the Constitution.29 Furthermore, the time limit for collecting
signatures is so short that, even if the possibility to seize the Constitutional Court existed, it
would be impossible to do so within that period. In sum, appeal to the Constitutional Court
is not a remedy that was available in the present case.
5.4 According to the authors, the State party’s depiction of the administrative courts also
seems to suggest that an administrative relief was available for the authors, which is not the
case. Administrative courts have consistently declined jurisdiction over requests for judicial
review of decisions of the Central Bureau,30 and lack jurisdiction over the substantive claims
made by the authors, which include Covenant rights.
5.5 If the State party considers that the authors should have filed a criminal complaint
under the Italian Criminal Code against the various officials who omitted carrying out the
actions necessary to enable them to exercise their rights under the Covenant, the authors
argue that even if they suffered prejudice because of the repeated denial of remedy and the
Court of Cassation’s rejection to accept the signatures collected, the authors consider that a
criminal procedure would not have enabled them to vindicate the rights enshrined in the
Covenant because of the strict time limits imposed by law 352/1970 to collect, authenticate
and deposit the signatures. Seeking remedy against each individual action by each public
official, from the President of the Republic to city hall clerks, for actions and omissions while
operating within a defective and arbitrary legal framework, would not have been realistic.
The authors notified the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice, and the President of
the Republic of the problems they faced and made specific requests to remedy them. Most
importantly, public authorities do not have a duty to authenticate signatures outside city hall.
Thus, a criminal complaint for “abuse of office” under the Criminal Code would have been
patently groundless.
5.6 As for the antidiscrimination bodies, the authors stress that none constitute an
effective remedy as they cannot provide a recourse against unfavourable judicial decisions,
and their decisions are not binding.
5.7 In relation to the Department for Information and Publishing of the Presidency of the
Council of Ministers, the State party has not explained how the authors could challenge
determinations by the oversight body or what recourse this body could provide. This body
could in no way address the substantive claims made by the authors.
5.8 The authors conclude that the State party has not demonstrated the existence of any
accessible and effective remedy that they could have exhausted. Even if they were capable
of granting favourable relief to the authors, the specialised bodies referred to by the State
party could only address marginal aspects of the question, but not remedy the overall issue
of the authors’ fundamental right to take part in the conduct of public affairs.
29 See Court of Cassation Decision of 20 July 2016.
30 The authors refer to a 26 November 2015 decision by the State Council upholding the decision of the
Regional Administrative Court of Latium against the Centre for Electronic Documentation of the
Central Bureau for the Referendum; and to the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
(TAR), Judgment of 9 Jan 2008, number 1101.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
11
 State party’s observations on the merits
6.1 By Note verbale of 11 July 2019, the State party provides its observations on the
merits of the communication. The State party explains the role of the Constitutional Court,
which can decide on the validity of legislation, its interpretation, or on whether its
implementation, in form and substance, is in line with the Constitution. The State party recalls
that, according to article 1 of its Constitution, Italy is a parliamentary representative
democracy, but three instruments of direct democracy exist: referenda, law of popular
initiative, and petition. Further instruments of direct democracy can be introduced at the local
level.
6.2 The State party submits that, since June 1946, 71 referenda have been called on, 25 of
them have been approved, 17 rejected and 28 invalidated. The latest one took place on 17
April 2016 but did not reach the quorum. Furthermore, a constitutional referendum was held
in October 2016. At the time of the State party’s submission, another referendum initiative
relating to labour law had just obtained the signatures of 3 million voters. During the last
general elections, held in February 2013, there were over 50 million Italians with the right to
vote. In the case of the author’s initiative, the Central Bureau for Referendum found that the
promoters had not reached the threshold of 500 001 valid signatures.
6.3 The State party submits that specific information on the modalities for collecting
signatures was publicly available.31 It concludes that none of the provisions of the Covenant
has been violated.
 Authors’ comments on the State party’s observations on the merits
7.1 The authors provide additional information on the most recent events related to the
right to direct participation in public affairs in the State party. The authors also refer to the
referendum of 17 April 2016 which proposed to repeal a law allowing gas and oil drilling
companies to extract hydrocarbon within twelve nautical miles off the coast. The
Government opposed this referendum and campaigned for abstention. Some of the supporters
of the referendum requested it to be delayed so that it would coincide with local elections,
resulting in considerable savings and a longer campaign to inform citizens. This request was
rejected by the Government, who scheduled the referendum for 17 April 2016. The
referendum failed to reach the quorum requirement, as only 31% of eligible voters casted a
ballot, out of whom 86% voted in favour of repealing the law.
7.2 The authors also inform that a constitutional reform is being processed, that will
impact the right to directly participate in public affairs negatively: this project lowers the
quorum required on referenda, from 50% of all registered voters, to 50% of those who voted
in the most recent elections, but this will apply only to initiatives for which 800,000
signatures have been collected. On the other hand, the reimbursement for those who manage
to collect enough signatures on the ballot will increase from 50,000 euros to 150,000 euros.
According to the authors, this will only contribute to the capacity of large political parties to
propose referenda, in detriment of citizens belonging to other groups of different nature.
7.3 The authors also pointed out that the constitutional reform was to be voted on 4
December 2016. One of the authors, Mr. Staderini, together with other ten citizens, formed
the Committee for the Freedom of Vote, and requested the unbundling of the referendum, so
that the reform be voted in separate parts. Two committees supported by the Democratic
party (party in government) were created: one against the referendum and one in favour.
Eventually, only the Yes committee managed to collect more than 500,000 signatures. The
Committee for the Right to Vote requested the Court of Cassation to raise a constitutionality
question asking the Constitutional Court a ruling on the constitutionality of law 352/1970.
On 20 July 2016, the Court of Cassation rejected the request saying that the Committee must
gather 500,000 signatures, even if not authenticated, for it to consider the case and request
the ruling from the Constitutional Court; and that, in any event, it was not going to refer the
matter to the Constitutional Court because it is a prerogative of the legislator to determine
the requirements to collect signatures. Moreover, on 15 June 2016, as the authors did in the
31 The State party refers to an information leaflet published by the Italian Radicals on their website
attached to its observations.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
12
case of the referendum of 2013, the Committee for the Freedom of Vote wrote the Prime
Minister, the Minister of Justice and the Minister for Reforms denouncing the difficulties
they were experiencing authenticating signatures. The Committee for the Right to Vote did
not even receive a reply from the Government. The fact that only the committee endorsed by
the party in government, managed to reach the threshold of authenticated signatures is
indicative of the overall issues raised by this communication. That committee had a clear
advantage as it could count on tens of thousands of Members of the City or Provincial Council
(members of the Democratic Party) to authenticate signatures without cost; Democratic Party
headquarters located all over the country where to gather signatures; public funding, as major
parties receive State contributions to finance themselves; and the Prime Minister’s heavy
campaigning for the Yes Committee. Although the present communication is limited to the
failed referendum campaign of 2013, the foregoing facts clearly indicate that what happened
in 2013 is not an isolated event, but an ongoing problem caused by a flawed law regulating
the constitutionally sanctioned right to referenda, and by a deliberate campaign of actions
and omissions by the authorities, at all levels, to sabotage the exercise of these rights and
frustrate the rights protected by the Covenant.
7.4 The authors also note that the information publicly available on the modalities of
acquiring signatures for the referendum that the State party refers to was not provided by
public authorities, but by the proponents of the referendum, including the authors, at their
own expenses, and was published on their website.
 Issues and proceedings before the Committee
Consideration of admissibility
8.1 Before considering any claims contained in a communication, the Committee must,
in accordance with rule 97 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible
under the Optional Protocol.
8.2 The Committee notes, as required by article 5 (2) (a) of the Optional Protocol, that the
same matter is not being examined under any other international procedure of investigation
or settlement.
8.3 The Committee notes the State party’s claim that the authors did not exhaust domestic
remedies. The State party refers to available remedies such as the Constitutional Court, the
administrative courts, criminal proceedings against the public officials that hindered the
process of acquiring signatures, the National Office against Racial Discrimination, the Senate
Commission on the promotion and protection of human rights, the Human Rights Committee
of the Chamber of Deputies, and the Department for Information and Publishing. The
Committee also notes the authors’ arguments that the Court of Cassation has repeatedly
rejected to raise questions of constitutionality about law 352/1970 to the Constitutional Court,
that the administrative courts have no jurisdiction over their substantive claims, that criminal
proceedings against State agents would not address all of their grieves and would not have
been feasible within the short time limit they had before the Court of Cassation adopted a
decision, and that the anti-discrimination bodies and the Department for Information and
Publishing are not bodies that could provide them with the remedy searched. The authors
stress that decisions by the Central Bureau for the Referendum of the Court of Cassation are
final and cannot be appealed. The Committee recalls that article 5, paragraph 2 (b), of the
Optional Protocol, by referring to “all available domestic remedies”, refers in the first place
to judicial remedies.32 It also recalls that under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional
Protocol, the authors must make use of all judicial or administrative avenues that offer them
a reasonable prospect of redress.33 The Committee notes that, on 5 July 2013, the authors
notified the Ministries of Interior and Justice about the obstacles they were facing and the
possible impact these could have on their political rights and that they submitted a brief to
the Court of Cassation including all the griefs now submitted to the Committee. It also notes
that the Court of Cassation issued a decision on the matter, which is final as it cannot be
32 See R.T. v. France (CCPR/C/35/D/262/1987), para. 7.4; and Schmidl v. Czech Republic,
(CCPR/C/92/D/1515/2006) para. 6.2.
33 See Pereira v. Panama (CCPR/C/51/D/436/1990), para. 5.2.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
13
appealed. The Committee finally notes that, in June 2013, the founder of the Italian Radicals
requested a hearing before the RAI oversight committee to address the lack of media
coverage given to the initiative. The Committee concludes that the authors have exhausted
those domestic remedies that were effective and available to them and that it is not precluded
from considering the communication under article 5 (2) (b) of the Optional Protocol.
8.4 The Committee further notes the authors’ claim that the obstacles they have faced
when collecting signatures for six referenda initiatives have affected their rights under article
25 (a) and (b) of the Covenant. The Committee notes that paragraph (b) of article 25 sets out
specific provisions dealing with the right of citizens to take part in the conduct of public
affairs either as voters or as candidates in the conduct of elections. On the other hand,
paragraph (a) of article 25 covers the exercise of legislative, executive and administrative
powers, including direct participation in the conduct of public affairs when they decide public
issues through a referendum. Therefore, the Committee considers that the authors’ claims
under article 25 (b) of the Covenant are inadmissible ratione materiae.
8.5 In view of the foregoing, the Committee considers that the author’s communication is
admissible regarding their claims under article 25 (a) alone and in conjunction with article 2
(3).
Consideration of the merits
9.1 The Committee has considered the present communication in the light of all the
information made available to it by the parties, as required under article 5 (1) of the Optional
Protocol.
9.2 The Committee takes note of the authors’ claims that the laws and procedures to hold
referenda in Italy are unduly restrictive, arbitrary, and overall unreasonable, providing mere
lip-service to the constitutionally sanctioned right to hold referenda, and resulting in a
violation of article 25 of the Covenant. The authors submit that, even though States parties
do not have the obligation to organise referenda, when they do provide for ways in which
citizens can participate in the conduct of public affairs directly, then they have an obligation
to ensure citizens can effectively do so. The Committee notes that the State party submits
that Italy is a parliamentary representative democracy, and that three instruments of direct
democracy exist: referenda, law of popular initiative, and petition. The Committee also notes
the information provided by the State party that, since June 1946, 71 referenda have been
called on.
9.3 The Committee recognises that the Covenant does not impose any particular political
system and that member States may chose different forms of constitution or governments, as
long as they adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that
citizens have an effective opportunity to enjoy the rights the Covenant protects. Referenda is
one of the ways in which citizens may participate directly in the conduct of public affairs as
provided in article 25 (a). Other forms of direct participation may be choosing or changing
their constitution or deciding on public issues through electoral processes conducted in
accordance with article 25 (b). Therefore, States parties do not have, under article 25 (a), the
obligation to include specific modalities of direct democracy, such as referenda. However,
the Committee recalls that, according to General Comment 25: “Where a mode of direct
participation by citizens is established, no distinction should be made between citizens as
regards their participation on the grounds mentioned in article 2, paragraph 1, and no
unreasonable restrictions should be imposed”.34 States parties’ obligation to refrain from
imposing unreasonable restrictions to the right to directly participate in the conduct of public
affairs shall apply both to the right to directly take part in referenda (by voting) and to other
forms of participation that are open to citizens in the process, such as popular referenda
initiatives. The State party has provided citizens, under article 75 of its Constitution, the right
to directly participate in public affairs by promoting the organisation of referenda through
the creation of a popular referendum system. It therefore has the obligation to refrain from
imposing unreasonable restrictions to this participation.
34 See Committee’s general Comment 25 on article 25 (1996), para. 6.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
14
9.4 The Committee recognizes that States parties have the obligation to ensure the
integrity of its democratic processes, such as the process of collection of signatures, as well
as its compliance with the national legislation. To do so, States may design processes for
independent scrutiny of the collection of signatures and their counting, which may inevitably
put restrictions on citizens promoting referendum initiatives. The State party should
nevertheless ensure that these requirements are reasonable and do not constitute a barrier to
the initiative. In the current case, the State party has designated a number of public officials
or State agents and elected representatives to witness the collection of signatures and certify
them to ensure the integrity of this process and its compliance with the applicable legislation.
The Committee notes that, according to the authors, this requirement hindered the collection
of signatures they had to do, as they encountered many obstacles to count with the
participation of the authorized persons, in particular in public places, where more citizens are
likely to contribute. In view thereof, the Committee considers that the process of
authentication of signatures as determined by Constitutional Law No. 352/1970 has resulted
into a restriction, with the legitimate aim of ensuring the integrity of the process. The
Committee therefore proceeds to examining if such restriction is reasonable under the
requirements of article 25 of the Covenant.
9.5 The Committee notes that promoters of the initiatives have the burden to ensure the
presence of any of the State agents or elected representatives qualified to certify the
signatures during their collection but that, in turn, those State agents and elected
representatives do not have a duty to be available to witness the collection of signatures.
Moreover, promoters must gather 500.000 signatures; State agents may charge for the
provision of their service; and the signatures have to be turned in within a limited period of
time. The authors refer to other obstacles such as the lack of information to the public and
the quorum requirements. As presented by the authors, this system gave rise to obstacles for
the collection of signatures in their case, while other initiatives that counted with the
participation of authorized elected representatives obtained a significantly higher number of
signatures.35 Whilst recognizing that States parties need to manage the use of public funding
and resources, the Committee considers that, in the circumstances of the present case, an
imbalance exists between the requirement imposed on the authors as promoters of six
referenda, to find available State agents or elected representatives qualified to certify the
signatures, and the absence of any avenue to enable them to ensure the presence of any of
these State agents or elected representatives. The Committee therefore finds that, in the
context of this case, the requirement of collection of signature in the presence of qualified
State agents or elected representatives without adequate procedure to materialize their
presence constitutes an unreasonable restriction to the authors’ rights under article 25 (a) of
the Covenant.
9.6 The Committee takes note of the authors’ argument that the lack of response to their
grievances by the authorities amounts to a violation of article 2 (3) read in conjunction with
article 25 of the Covenant. In that connection, the Committee notes that, according to the
authors, the response by the Ministry of the Interior was insufficient. The Committee notes
that the authors informed the authorities in a letter to the Ministries of the Interior and Justice
about the obstacles they faced for the collection of signatures and that the obstacles persisted
even after the Ministry of the Interior issued its circular note. The Committee also notes the
authors’ arguments that no other remedy was available to them because the administrative
courts have no jurisdiction over their substantive claims and criminal proceedings against
State agents would not address all of their grievances, and could not have been submitted
within the short deadline they had before the Court of Cassation adopted a decision. Having
found a violation of article 25 (a), the Committee considers that the allegations submitted by
the author amount to a violation of article 25 (a), read in conjunction with article 2 (3) of the
Covenant.
9.7 The Committee also takes note of the authors’ submission that the current procedures
for referendum initiatives discriminate them on the basis of their political affiliation because
large parties have numerous members of the City or Provincial Council to authenticate
signatures, whereas as members of the Italian Radicals, they had serious difficulties to find
35 See para. 3.4 above.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
15
authorized persons to do so. Additionally, the authors argue that the participation of members
of the City or Provincial Council is crucial and that in those places where those elected
representatives were willing to authenticate the signatures only for the six referenda
supported by their party, the number of signatures collected for the authors’ initiatives was
significantly lower. The Committee recalls its general comment No. 18 (1989) on nondiscrimination,
in which “discrimination” is defined, in paragraph 7, as “any distinction,
exclusion, restriction or preference which is based on any ground such as race, colour, sex,
language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other
status, and which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition,
enjoyment or exercise by all persons, on an equal footing, of all rights and freedoms”. The
Committee notes that the authors argue that the requirements for the collection of signatures,
although apparently neutral, have a discriminatory effect on them as members of the Italian
Radicals on the basis of their political affiliation. Nevertheless, it notes that other members
of the Italian Radicals were promoters of the other six initiatives for which signatures were
being collected during the same period. As the authors submit, these initiatives were
supported by a major political party and collected comparably many more signatures than
their number of members in the City or Provincial Council. These examples demonstrate that
the variation of the support met by any referendum initiative is not necessarily linked to the
political membership of its promoters. It is rather a direct and necessary reflection of political
diversity and democracy. The information available does not enable the Committee to
conclude that specific measures or decisions would have prevented other political parties and
members of the City or Provincial Council from supporting the authors’ initiatives on the
basis of their political affiliation. In view thereof, the Committee can therefore not conclude
that the distinction in the availability of members of the City or Provincial Council is based
on the authors’ political affiliation.
9.8 The authors also argue that the current system discriminates them on the basis of their
economic status because of the high cost of compensating State agents for their time when
authenticating signatures. The Committee notes that, according to the authors, there is a
system for reimbursement of these costs, but that it only covers a fraction of the costs, and
only in the case of referenda that have been actually voted on. The Committee agrees that the
cost of the authentication procedure can result into a restriction on the authors’ capacity to
collect signatures based on their economic situation. Yet, not every differentiation based on
the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or
social origin, financial status, birth or other status, as listed in the Covenant, amounts to
discrimination, as long as it is based on reasonable and objective criteria in pursuit of an aim
that is legitimate under the Covenant.36 The Committee has found that the requirement of
authentication of signatures, as applied to this case, was unreasonable. Nevertheless, the
differentiation of treatment based on the author’s economic status is specifically linked to the
system for compensating State actors and the reimbursement of costs. The Committee
considers that the restriction may have the legitimate aim of preserving and managing public
resources and avoiding an excessive use of those resources to the authentication of signatures
in the context of referenda initiatives in detriment of other functions of the public
administration. It therefore concludes that the requirement that public officials be
compensated and that reimbursements be only granted when referenda are supported by the
population and are admissible is a reasonable measure in pursuit of the legitimate aim
pursued. Therefore, this differentiation does not amount to a violation of article 25 (a).
10. The Committee, acting under article 5 (4) of the Optional Protocol, is of the view that
the facts before it disclose a violation by the State party of article 25(a), read alone and in
conjunction with article 2(3) of the Covenant.
11. In accordance with article 2 (3) (a) of the Covenant, the State party is under an
obligation to provide the authors with an effective remedy. This requires it to make full
reparation to individuals whose Covenant rights have been violated. The State party is under
an obligation to avoid similar violations of the Covenant in the future. In this connection, the
Committee reiterates that, in accordance with its obligation under article 2 (2) of the
Covenant, the State party should review its legislation, with a view to ensuring that the
36 FA v. France (CCPR/C/123/D/2662/2015) para. 8.11.
Advance unedited version CCPR/C/127/D/2656/2015
16
legislative requirements do not impose unreasonable restrictions on the citizens’ participation
in any of the modes of direct participation provided by the Constitution. In particular, the
State party should provide for avenues for promoters of referendum initiatives to obtain
authentication of the signatures collected; to collect those signatures in spaces where they
can reach citizens; and to ensure that the population is sufficiently informed about those
processes and its possibility to take part.
12. Bearing in mind that, by becoming a party to the Optional Protocol, the State party
has recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a
violation of the Covenant and that, pursuant to article 2 of the Covenant, the State party has
undertaken to ensure for all individuals within its territory or subject to its jurisdiction the
rights recognized in the Covenant and to provide an effective and enforceable remedy when
a violation has been established, the Committee wishes to receive from the State party, within
180 days, information about the measures taken to give effect to the Committee’s Views. The
State party is also requested to publish the present Views and disseminate them widely in the

official languages of the State party.